"台妹"是什麼意思？ - 關於中文 (繁體，臺灣)（中文）的問題
Question
lanh1reba
2020年5月22日
越南語
品質積分: 333
回答: 168
被按讚的次數: 247
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
中文 (繁體，臺灣)
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題
台妹 是什麼意思
查看翻譯
“台妹”是粗魯的用詞嗎？
舉報版權侵害
答覆
Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
Keiko_
2020年5月22日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 3567
回答: 877
被按讚的次數: 799
Taiwanese (local) style girls. 可能比較鄉土，草根性比較重的女孩）
不算粗魯，但是多數女孩子比較喜歡其他的形容詞，例如：時髦、文青....
Taiwanese (local) style girls. 可能比較鄉土，草根性比較重的女孩）不算粗魯，但是多數女孩子比較喜歡其他的形容詞，例如：時髦、文青....
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (1)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
lanh1reba
2020年5月22日
越南語
品質積分: 333
回答: 168
被按讚的次數: 247
@Keiko_ 請問，前面“草根性”是什麼意思？
@Keiko_ 請問，前面“草根性”是什麼意思？
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
Keiko_
2020年5月22日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 3567
回答: 877
被按讚的次數: 799
形容具有鄉土人民的風情，平易近人，相當具有當地特色。
形容具有鄉土人民的風情，平易近人，相當具有當地特色。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Fishyu0823
2020年5月22日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 4
回答: 2
被按讚的次數: 2
台妹是形容比較本土、具有濃厚台灣特色的女生的詞，為台客的衍伸詞(台客是說男生)，這個詞通常是帶貶義，如果在一個不了解一個台灣女生的情況下要稱讚她，千萬別用，大部分的女生是會生氣的。
台妹是形容比較本土、具有濃厚台灣特色的女生的詞，為台客的衍伸詞(台客是說男生)，這個詞通常是帶貶義，如果在一個不了解一個台灣女生的情況下要稱讚她，千萬別用，大部分的女生是會生氣的。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (2)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
已刪除帳號的用戶
2020年5月22日
@lanh1reba
https://zh.wikipedia.org/wiki/草根
https://en.wikipedia.org/wiki/Grassroots
"草根"是名詞，名詞+"性"是形容詞用法。
@lanh1rebahttps://zh.wikipedia.org/wiki/草根https://en.wikipedia.org/wiki/Grassroots"草根"是名詞，名詞+"性"是形容詞用法。
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (1)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL
相關提問
罡妹是什麼意思
撩妹是什麼意思
象腿妹是什麼意思
妹妹頭是什麼意思
波妹
是什麼意思
矚目的提問
Show more
戚戚焉是什麼意思
爛命一條是什麼意思
齁唷是什麼意思
好爽哦
好強哦
請問在這兒‘爽’跟‘強’是什麼意思呢?是什麼意思
薛翻了是什麼意思
最新問題
Show more
他想了三四五六下之後是什麼意思
上一個問題/下一個問題
stack是什麼意思
光陰如流水是什麼意思